00:24 

Книжица

Fidelka
Make me steel
Ребека решила, что Пьетро Креспи просто выхолощенный заморыш по сравнению с этим сверхсамцом (с)
Так, я тут некоторое время назад таки добила "100 лет одиночества", не убоясь запутаться в несметном количестве Аурелиано и Хосе Аркадио.
Но вообще интересно то, что из древности дремучей ( 20е годы 19го века), когда носили корсеты, корсажи и кучу юбок мы попадаем в 20 годы 20 века, когда последняя героиня Амаранта Урсула приезжает в родное селение с прической каре и ниткой жемчуга на шее.
Хронологию я определила чисто ассоциативно, потому что ни годов ни возраста героев ( практически) Маркес не указывает. Чего я, кстати, очень не люблю. Дезориентирует.

А еще это захолустлый городишко захолустлой Колумбии...так что можно предположить, что там за шимпанзе жили=)
Где-то в середине там появляется даггеротип, поезда, телеграф и всякое такое.
тут не видно, но это родословная рода Буэндиа. Кстати БуЭндиа или БуэндИа?( Можно кликнуть и увеличить)

@темы: Impression

URL
Комментарии
2012-03-31 в 22:39 

Ань
~
БуэндИа:)

2012-04-01 в 00:41 

Fidelka
Make me steel
Спасибо, Ань, на тебя вся надежда=)
Еще вопросы: РемедИос или РемЕдиос?
Урсула или УрсУла?
АурэлиАно или я не знаю как?
п.с: в испанском же нет фиксированного "наголошеного" (хз как это по-русски будет) слога?=)

URL
2012-04-02 в 00:01 

Ань
~
Fidelie, РемЕдиос, Урсула и АурелиАно:)
в испанском языке есть правила, по которым в словах выставляются ударения:)

2012-04-02 в 00:50 

Fidelka
Make me steel
прикольно, я так и думала изначально))
Я имею ввиду, что в английском и немецком ударение обычно на 1й слог, французский - на последний. В итальянском зачастую на 2й

URL
2012-04-02 в 00:58 

Ань
~
Fidelie, ну, если обобщить правило, то в испанском языке ударение падает в основном на последний или предпоследний слог.

2012-04-02 в 01:25 

Fidelka
Make me steel
но некоторые же все же и на 2й=)

URL
     

КОНФЕТКИ-БАРАНОЧКИ

главная